Используемая литература

1. Прохорова, В.Н. Русская терминология (лексико-семантическое образование) / В.Н. Прохорова. – М.: Филологический факультет МГУ им М.В. Ломоносова, 1996. -125 с.
2. Сифоров, В.И. Методологические аспекты терминологической работы (из опыта КНТТ) / В.И. Сифоров, Т.Л. Канделаки // Международный симпозиум «Теоретические и методологические вопросы терминологии». М.,год? – С.?-?.
3. Ефремова, Т.Ф. Современный толковый словарь русского языка /Т.Ф. Ефремова. — [Электронный ресурс]. — Режим доступа: URL:http://dic.academic.ru/dic.nsf/efremova/264230, свободный. — загл. с экрана. — данные соответствуют 27.03.2016.
4. Большой энциклопедический словарь. 2-е изд., перераб. и доп. — М.: Большая российская энциклопедия. Спб.: НориНТ, 2002. — ?? с.
5. Флоренский, П.А. Термин / П.А.Флоренский // Вопросы языкознания. – 1989. — № 1. – С. 121-133.
6. Лотте, Д.С. Некоторые принципиальные вопросы отбора и построения научно -технических терминов/ Д.С. Лотте. – М.; Л.: АН СССР, 1941. – 24 с.
7. Реформатский, А.А. Что такое термин и терминология? /А.А.Реформатский // Вопросы терминологии. — М., 1959; 1961. — С. 49–51.
8. Alexeeva, L. Interaction of Terminology and Philosophy / L.Alexeeva. J. Int. Instit. Terminol. Res. – 2003. — Vol. 14. – P. 61-70.
9. Лотте, Д.С. Краткие формы научно-технических терминов / Д.С.Лотте. – М.: Наука, 1971. – 82 с.
10. Лейчик, В.М. Терминоведение. Предмет, методы, структура /В.М. Лейчик. –М.: Книжный дом «Либроком», 2009. – 256 с.
11. Гринёв-Гриневич, С.В. Терминоведение — М.:Издательский центр «Академия», 2008. – 304 с.
12. Гринев-Гриневич, Э.А. Сорокина, Т.Г. Скопюк. -М.: Компания Спутник, 2005. – 113 с.
13. Арутюнова, Н.Д. Метафора и дискурс. Теория метафоры. — М., 1990. — С. 5-32
14. Алексеева, Л.М. Термин и метафора — Пермь: Изд-во Пермск. ун-та, 1997. — 249 с.
15. Бурмистрова, М.А. Когнитивная метафора в научном тексте: дис. … канд. филолог. наук. – М., 2005. – 144 с.
16. Федюченко, Л.Г. Терминологическое поле в когнитивной структуру учебного научного текста: дис. … канд. филолог. наук. — Тюмень, 2004. – 202 с.
17. Литвиненко, Г.И. Словообразование как фактор системности в терминологии / Г.И. Литвиненко, А.Н. Дядечко // «Вісник СумДУ». Серія Філологія. – 2007. – Т. 1, № 10. – С. 142-147.
18. Boulanger, J.C. Une lecture socioculturelle de la terminologie. Cahiers de Linguistique Sociale. – 1991. – Bd. 18. — P. 13-30.
19. Gaudin, F. Pour une socioterminologie: Des problèmes pratiques aux pratiques institutionnelles. — Rouen: Publications de l’Université de Rouen, 1993.
20. Gaudin, F. Socioterminologie: Une approche sociolinguistique de la terminologie . — Bruxelles: Duculot, 2003
21. Cabre, T.M. Terminology. Theory, Methods and Applications. — John Benjamin Publishing Company, 1999. – 262 p.
22. Cabre, T.M. Teories of Terminology. Terminology. – 2003. – Vol. 9, N 2. – P. 163-199.
23. Temmerman, R. Questioning the univocity ideal. The difference between socio-cognitive Terminology and traditional Terminology / Hermes, Journal of Linguistics. — 1997. – Vol. 18. –– P. 51-90.
24. Temmerman, R. Towards New Ways of Terminology Description. – Amsterdam / Philadelphia: John Benjamins, 2000.
25. Temmerman, R. Sociocognitive terminology theory / Terminología y Cognición / M.T. Cabré, J. Feliu (eds.). — Barcelona: Universitat Pompeu Fabra, 2001. — P. 75-92.
26. Temmerman, R. Sociocultural situatedness of terminology in the life sciences: The history of splicing / Body, Language and Mind / J. Zlatev, T. Ziemke, R. Frank, R. Dirven (eds.). — Berlin: Mouton de Gruyter, 2006. – Vol. II. Interrelations between Biology, Linguistics and Culture.
27. Gaudin, F. Pour une socioterminologie: Des problèmes pratiques aux pratiques institutionnelles. — Rouen: Publications de l’Université de Rouen, 1993.
28. Лейчик, В.М. К определению философских основ терминоведения / В.М. Лейчик. – М., 1998. – 258 с.
29. Суперанская, А.В. Общая терминология: Вопросы теории / А.В. Суперанская, Н.В. Подольская, Н.В. Васильева. – М.: Книжный дом «Либроком», 2009. – 248 с.
30. Реформатский, А.А. Мысли о терминологии / А.А. Реформатский // Современные проблемы русской терминологии. – М.: Наука, 1986. — С. 163-198.
31. Даниленко, В.П. Русская терминология. Опыт лингвистического описания / В.П. Даниленко. – М.: Наука, 1977. – 246 с.
32. Лотте, Д.С. Основы построения научно-технической терминологии. Вопросы теории и методики / Д.С. Лотте. – М.: Изд-во академии наук СССР, 1968. – 156 с.
33. Авербух, К.Я. Общая теория термина: комплексно-вариологический подход: дис. … д-ра филолог. наук. – М., 2005. – 327 с.
34. Марусенко, М.А. Системный подход к научно-технической терминологии / М.А. Марусенко // Научно-техническая информация. Сер. 2: Информационные процессы и системы. — 1983. — № 1. — С. 1-5.
35. Герд, А.С. Проблемы становления и унификации научной терминологии / А.С. Герд // Вопросы языкознания. – 1971. — № 1. – С. 14-22.
36. Ахманова, О.С. Словарь лингвистических терминов / О.С. Ахманова. – М., 1966. – 486 с.
37. Головин, Б.Н. Лингвистические термины и лингвистические идеи / Б.Н. Головин // Вопросы языкознания. – 1976. – № 3. – С. 20-34.
38. Даниленко, В.П. Русская терминология. Опыт лингвистического описания / В.П. Даниленко. – М.: Наука, 1977. – 246 с.
39. Канделаки, Т.Л. Вопросы моделирования систем значений упорядоченных терминологий / Т.Л. Канделаки // Современные проблемы терминологии в науке и технике. – М.,1969. – С. 3-31
40. Головин, Б.Н. Лингвистические основы учения о терминах / Б.Н. Головин, Р.Ю. Кобрин. — М.: Высшая школа, 1997. – 104 с.
41. Лейчик, В.М. Проблемы отечественного терминоведения в конце XX века / В.М. Лейчик // Вопросы филологии. – 2000. — № 2. – С. 20-30.
42. Шайхулов, А.Г. Структура и идеографические парадигматика односложных корневых основ в кыпчакских языках Урало-Поволжья (синопсис и таксономия когнитивной сферы «Природа (неживая и живая)» в континууме обще-, и межтюркской лексики): дис. … д-ра филолог. наук. – М., 2001.485 с.
43. Самигуллина Л.З. Особенности формирования, структурно-семантической эквивалентности и идентификации терминологических единиц в нефтегазовой отрасли (на материале русского, башкирского, татарского и английского языков): Диссертация на соискание ученой степени кандидата филологических наук. -УФА ,2014. — 199 с.
44. Жубанов К. О специфике слов-терминов // Государственной терминологической комиссии. 1935, №2; Жубанов К. Исследования по казахскому языку. Алма-Ата. 1966. С. 273
45. Кеңесбаев, С. К. Тіл білімі терминдерінің орысша-қазақша сөздігі = Русско-казахский словарь лингвистических терминов : научное издание / Кеңесбаев С.К., Жанұзақов Т. — 2-е изд.,доп. — Алматы : Ғылым,1966. — 208б.с.
46. Реформатский, А.А. Термин как член лексической системы языка / А.А. Реформатский // Проблемы структурной лингвистики. — М.: Наука, 1967. – С. 103-125.
47. Лотте Д. С. Основы построения научно-технической терминологии. Вопросы теории и методики. М.: Наука, 1961. 158.
48. Комарова, Р.И. Терминосистема подъязыка эвристики (на материале англ. яз.): автореф. дис. … канд. филолог. наук. — Одесса, 1991. – 17 с..
49. Шелов, С.Д. Ещё раз об определении понятия «термин» / С.Д. Шелов // Вестник Нижегородского университета им. Н.И. Лобачевского. – 2010. — № 4 (2). – С. 795-799
50. Реформатский А.А. Термин как член лексической системы языка//Проблемы структурной лингвистики. — М.: Наука, 1968. — С. 103 — 123.
51. Сулейманова, А.К. Терминосистема нефтяного дела и её функционирование в профессиональном дискурсе специалиста: дис. … д-ра филолог. наук. – Уфа, 2006. – 357 с.
52. Лейчик, В.М. О языковом субстрате термина / В.М. Лейчик // Вопросы языкознания. – 1986. – № 5. – С. 87-96.
53. Володина, М.Н. Когнитивно-информационная природа термина / М.Н. Володина. — М., 2000. – 128 с.
54. Лейчик, В.М. Терминоведение: предмет, методы, структура. Изд. 3-е. М.: Издательство ЛКИ, 2007. 256 с.
55. Суперанская, А.В. Общая терминология: Терминологическая деятельность / А.В. Суперанская, Н.В. Подольская, Н.В. Васильева. – М.: Издательство ЛКИ, 2008. – 288 с.
56. Винокур, Г.О. О некоторых явлениях словообразования в русской технической терминологии / Г.О. Винокур // Труды МИИФЛИ. — М., 1939. — Т. 5. — 420 c.
57. Виноградов, В.В. Русский язык. — М.-Л.: Учпедгиз, 1947. – 784 с
58. Капанадзе, Л.А. О понятиях «термин» и «терминология» / Л.А. Капанадзе // Развитие лексики современного русского языка. – М.: Наука, 1965. – 135 с.
59. Ивина, Л.В. Лингвокогнитивные основы анализа отраслевых терминосистем (на примере англоязычной терминологии венчурного финансирования) / Л.В. Ивина. — М.: Академический проект, 2003. – 304 с.
60. Кубрякова, Е.С. Эволюция лингвистических идей во второй половине XX века / Е.С. Кубрякова // Язык и наука в конце XX века. — М., 1995. — С. 144-238.
61. Реформатский, А. А. Введение в языковедение / Под ред. В.А. Виноградова. – М.: Аспект Пресс, 1996. — 536 с.
62. Шелов, С.Д. Терминологические поля и понятийная организация терминологии / С.Д. Шелов // Структурная и прикладная лингвистика. – № 7: Межвуз. сб. / Под ред. A.C. Герда. СПб.: Изд-во С.-Петерб. ун-та, 2008. — 392с.
63. Морковкин, В.В. Опыт идеографического описания лексики (анализ слов со значением времени в русском языке) / В.В. Морковкин. — М.: Изд. Моск. ун-та, 1977. – 168 с.
64. Лейчик, В.М. Терминоведение: Предмет, методы, структура. Изд.4 2009. 256 с.
65. Шелов, С.Д. Терминология, профессиональная лексика и профессионализмы (к проблеме классификации специальной лексики) / С.Д. Шелов // Вопросы языкознания. – 1984. — № 5. – С. 76-86.
66. Герд, А.С. Основы научно-технической лексикографии (как работать над терминологическим словарём) / А.С. Герд. – Л.: ЛГУ, 1986. – 73 с.
67. Даниленко, В.П. О месте научной терминологии в лексической системе языка / В.П. Даниленко // Вопросы языкознания. – 1976. — № 4. – С. 64-72.
68. Морозова, О.А. Специфика межъязыковой асимметрии при категоризации артефактов, лиц и действий в профессиональных подъязыках (на материале лексики русского и английского вариантов профессионального нефтяного подъязыка): дис. … канд. филолог. наук. – Казань, 2006. – 154 с.
69. Морозова, О.А. Специфика межъязыковой асимметрии при категоризации артефактов, лиц и действий в профессиональных подъязыках (на материале лексики русского и английского вариантов профессионального нефтяного подъязыка): дис. … канд. филолог. наук. – Казань, 2006. – 154 с.
70. Суперанская, А.В. Терминология и номенклатура / А.В. Суперанская // Проблематика определений терминов в словарях разных типов: сборник. – Л.: Изд-во «Наука», 1976. — С. 76-80.
71. Морковкин, В.В. Идеографические словари / В.В. Морковкин. — М.: Изд. Моск. ун-та, 1970. – 71 с.
72. Чернухина, А. Е. Англо-русский политехнический словарь : ок. 80000 терминов / Чернухина, А. Е. — 2-е изд., доп. — М. : Сов.энциклопедия, 1971. — 672 с.
73. Израилева, Е.Ю.«Англо-русский словарь по нефтепромысловому делу» г.1963.- 389 c.
74. Гитциграт, Э.Э., Пинкевич, А.А., Виноградова, Л.В. «Англо-русский терминологический словарь по геологопоисковому бурению» Под ред. доктора техн. наук проф. Уткина И. А. – Ленинград: Гостоптехиздат, Ленинградское отделение, 1963. – 319 c.
75. Коваленко, Е. Г. «Англо-русский словарь по нефти и газу», ВНИИГАЗ, РАО «Газпром», 1998
76. Булатов, А.И., Пальчиков, В.В. «Англо-русский словарь по бурению и заканчиванию скважин», ок: 24000 терминов. М,. “НЕДРА” 1991
77. Столяров, Д.Е., «Русско-английский нефтепромысловый словарь» Москва, Pусский язык, 1982 г. 431 с.
78. Черников, К.А., «Словарь по геологии нефти и газа» Недра, Ленинград, 1988 г., 679 с.
79. Гиматудинов, Ш. К. «Справочная книга по добыче нефти», – М.: Книга по Требованию, 2012. – 456 с
80. М.Арыстанбаев, «Мұнай-газ терминдерінің орысша-қазақша сөздігі», Алматы: «Өлке» баспасы, 2011. – 336 бет.
81. Н.Нурапиева, «Қазақша-ағылшынша сөздік», Алматы: Дайк-Пресс, 2008. — 230 б.
82. Телия, В.Н. Номинация / В.Н. Телия // Лингвистический энциклопедический словарь / гл. ред. В. Н. Ярцева. — 2-е изд. доп. — М.: Большая российская энциклопедия, 1998. — C. 336–337.
83. Харлицкий, С.М. Информационная структура термина: на примере русских терминов рекламы и связей с общественностью: дис. … канд. филолог. наук. — М., 2003. – 264 с.
84. Журавлёва, Т.А. Особенности терминологической номинации / Т.А. Журавлёва. – М., 1995. – 95 с..
85. М.Арыстанбаев, «Мұнай-газ терминдерінің орысша-қазақша сөздігі», Алматы: «Өлке» баспасы, 2011. – 336 бет.
86. Н.Нурапиева, «Қазақша-ағылшынша сөздік», Алматы: Дайк-Пресс, 2008. — 230 б.
87. Серебренников Б.А. Языковая номинация. Виды наименований / Б.А. Серебреников. – М.: «Наука», 1977. – 358 с.
88. Блинова, О.И. Лексическая мотивированность и некоторые проблемы региональной лексиологии / О.И. Блинова // Вопросы изучения лексики русских народных говоров. — Л., 1970. – С. 92-104.
89. Ульман, С. Семантические универсалии / С. Ульман // Новое в зарубежной лингвистике. – М., 1970. – С. 250-293.
90. Телия, В.Н. Вторичная номинация и ее виды / В.Н. Телия // Языковая номинация: виды наименований. — М.: Наука, 1977. — С. 129-221.
91. http://www.rusnauka.com/16_ADEN_2010/Philologia/68531.doc.htm.
92. Чудинов, А.П. Россия в метафорическом зеркале: когнитивное исследование политической метафоры (1991-2000). – (Екатеринбург, 2001. — 238 с.).
93. Телия, В.Н. Русская фразеология. Семантический, прагматический и лингвокультурологический аспекты. – М.: Школа «Языки русской культуры», 1996. — 288 с. — (Язык. Семиотика. Культура).
94. Киттэй, Э. Логика метафорических преобразований. – М.: Просвещение, 2000. — 152 с.
95. Серль Дж. Метафора // Теория метафоры. – М.: Прогресс, 1993. С. 307-341.
96. Николаевны, Е.Н.и Яснева, А.Н. [96]. Метофорический перенос как способ терминобразования в нефтегазовой отрасли (на материале русского и английского языков).статья: Весник Челябинского государственного педагогического университета. Выпуск №2/2015; -Тобльск, 2015. 240-247с.
97. Евгеньевой, А.П.. Словарь русского языка : в 4 т. / РАН, Ин-т лингвистич. исследований ; под ред. 3-е изд., стер. М. : Рус. яз., 1985
98. Белоусов,В.С. Нефтегазовая промышленность. Основные процессы и англо-русская терминология. М. : Техинпут, 2006.
99. Абрамова, Р.Н., Фальк, А.Ю. Глоссарий геологических терминов по профессиональному английскому языку / сост.. Томск, 2006
100. Тимофеев, В.А. Краткий геологический словарь (русско-английский). М. : Твант, 1996.
101. Уткин,И.А. Англо-русский терминологический словарь по геолого-поисковому бурению. Л.: Гос. научно-техническое издательство нефтяной и горно-топливной литературы, 1963.
102. Деева А.И.:Журнал Вестник Томского государственного университета, СОДЕРЖАТЕЛЬНАЯ СТРУКТУРА МЕТАФОРИЧЕСКОГО ФРАГМЕНТА НЕФТЕГАЗОВОЙ ТЕРМИНОЛОГИЧЕСКОЙ СИСТЕМЫ РУССКОГО ЯЗЫКА. УДK: 81
103. Овсянникова В.В. Метафорические модели в научном геологическом дискурсе : автореф. дис. … д-ра филол. наук. Томск, 2010.-
104. Ефремовой, Т.Ф. Современный толковый словарь русского языка. URL: http://dic.academic.ru/dic.nsf/efremova/264230
105. Смагулова А.С,. УДК81’373:622.276/.279:[811.111+811.512.122 На правах рукописи Смагулова А.С,.Специфика терминологического поля в области нефти и газаm (на материале английского и казахского языков).
106. Никулина, Е.А. Терминологизмы как результат взаимодействия и взаимовлияния терминологии и фразеологии современного английского языка: дис. … д-ра филолог. наук. – М., 2005. – 245 с.
107. Лейчик, В.М. Оптимальная длина и оптимальная структура термина / В.М. Лейчик // Вопросы языкознания. – 1981. — № 2. – С. 63-73.
108. Даниленко, В.П. Лингвистические проблемы упорядочения научно-технической терминологии / В.П. Даниленко, Л.И. Скворцов // Вопросы языкознания. – 1981. – № 1. – С. 7-16.
109. Гайнутдинова, А.Ф. Частеречная транспозиция (субстантивация) в татарском языке в сопоставлении с русским языком: автореф. дис. … д-ра филолог. наук. – Казань, 2011. – 43 с.



Предыдущая запись

Следующая запись